±Í¿ä¹Ì Å䳢ŸÅõ