¼Õ¸ñ ²É ŸÅõ