±âµµÇÏ´Â ¾Ç¸¶¼Õ